Qui dit premier lundi du mois (après une petite pause aoûtienne) dit… nouvel épisode de « Vous faites erreur… »
Ce mois-ci, Le Point final revient sur un célèbre pléonasme (parfois employé volontairement).
Au jour d’aujourd’hui est un pléonasme, régulièrement pointé du doigt, mais que l’on voit (ou entend) encore souvent. « Aujourd’hui » est composé de « au jour » et du petit mot de l’ancien français « hui » issu du latin « hodie » qui signifie « ce jour ». « Aujourd’hui » veut donc dire « au jour de ce jour ». Inutile donc de rajouter une troisième couche au risque de frôler l’indigestion!
❌ Au jour d’aujourd’hui, ce genre de comportement n’est plus acceptable.
✅ Aujourd’hui, Ce genre de comportement n’est plus acceptable.
